Hij heet Jack. Hij is soldaat, en hij beschermt me.
Ik wou u niet kwaad maken. Alstublieft.
Ik zal braaf zijn. Laat me er alstublieft uit.
Eenheid Misdrijven Tegen Kinderen
Katie, ik denk dat Peter terug is.
Weet je het zeker? -Ik kreeg net nieuw beeld binnen.
De verzender noemt zich HUGZ. -Is het echt nieuw?
Nieuw beeld, dezelfde jongen. -Communiceerde je direct?
Nee, ik hengelde in een chatroom.
Spoor die chatroom op. Er is een jongen, we noemen hem Peter.
Destijds was hij vijf of zes. Stuur een bericht. HL-HO.
Heel leuk. Hoe oud?
Geïnteresseerd?
Heel erg.
Ga naar de website.
De klok telt af. -Een veilingklok. Hij verkoopt Peter.
Bel Aaron Hotchner bij de BAU.
Elke week worden er 40.000 beelden van kinderporno op het internet gezet.
De voorliefde voor baby's stijgt snel. Veel kinderen zijn ontvoerd en verkocht.
Een jaar geleden kwam dezelfde jongen voor op websites van pedofielen.
Toen was hij een nieuw gezicht. Na een intensieve speurtocht is hij verdwenen.
Tot agent Cole belde. -Katie Cole?
Die zat bij de BAU, hè? -Een van de eerste profilers. Briljant.
Ze runt Misdaden Tegen Kinderen. -Ik wil haar ontmoeten.
Het is een teef, hoor ik. -Dat zei niemand.
Niet in mijn gezicht.
Ik zag hem voor het eerst in een serie foto's. Ik heb hem Peter genoemd.
Nu wordt hij geveild als de klok op nul staat.
Zijn gezicht is niet onherkenbaar. -Ze denken dat we hem niet vinden.
Kunnen we de site traceren? -De server is in Wit-Rusland.
Vóór de papieren zijn ingevuld is Peter weg.
Maakt niet uit. We hebben Garcia. -Regel dat even.
Hoe ging het destijds? -We vergeleken de beelden.
We spraken met verdachten. De locatie was in het oosten van de VS.
Maar het spoor liep dood. Tot vandaag.
Waarom zou het deze keer anders gaan?
We hebben een beginpunt. -Waar het beeld is ontdekt.
Een chatroom, gerund door een internetbedrijf in Cleveland.
En dit keer doen jullie allemaal mee.
De theoloog Bonhoeffer zei: Het morele niveau van een samenleving blijkt...
...uit wat ze voor haar kinderen doet.
Kijk aan, dr. Reid. -Hé, Elle.
Leuk kapsel. -Dank je wel. Het jouwe is ook mooi.
Is dat een jongenscoupe?
Vind je het niet mooi? -Het past echt bij je.
Dus het gaat goed met je?
Je kwam volgende week toch pas? -Ik kreeg een sms.
Een vergissing. -Is er een zaak?
Pas als je weer gezond bent.
Ik verheugde me opeens op een soap. -Welke?
Laat me weer werken, Hotch. -De dokter zei nog geen ja.
Je hebt meer tijd nodig. -Na vier maanden heb ik werk nodig.
Ga met Reid mee naar Misdaden Tegen Kinderen.
Of ga naar huis.
Ik sta tot je beschikking.
Het beeld werd geüpload naar een agent die hengelde in een chatroom.
We observeren er veel, en doen of we kinderen zijn of pedofielen.
Heb je het spraakpatroon van HUGZ geanalyseerd?
Dat werkt niet echt bij internetspraak.
Vliegangst?
Dat houdt verband met verlangen naar controle.
Ik denk beter als ik sta.
Het meeste is afgekort. HOL, hardop lachend. NMM, naar mijn mening.
PO. -Persoonlijke ontmoeting.
Je hebt twee soorten pedofielen.
Situationeel en gericht.
Situationele daders wachten af, nemen geen initiatief.
Gerichte daders zoeken actief kinderen uit, op leeftijd of haarkleur.
Ze nemen werk in de buurt van kinderen.
Ze stropen vaak woonwijken af.
Ze kapen netwerken en communiceren met kinderen, vaak vlak voor hun huis.
Of ze spreken iets af via het draadloos netwerk van een koffietent.
En dit groeit, even snel als het internet.
Ze worden steeds slimmer, en geen enkele beveiliging houdt ze tegen.
De monsters zitten al in onze huizen.
Hij heeft die knul al een jaar, hij is gericht.
Waarom verkoopt hij hem dan?
Misschien verliest hij zijn interesse. Wordt Peter te groot.
Gerichte daders zijn erg kieskeurig.
En als hij hem niet kan verkopen?
Hij laat hem niet zomaar gaan.
Moeten we Peters foto niet aan de media geven?
Als de dader lont ruikt, ruimt hij het kind uit de weg.
Weet hij niet dat we hem zoeken? -We hebben het beeld onderschept.
Het is een hechte groep, en ze denken anoniem te zijn op hun sites.
Reid en Elle moeten de beelden bekijken. Ook de kamer van de jongen.
Misschien hebben we iets gemist.
Amanda Gilroy. De BAU? -Reid, agent Greenaway.
Jij zag het beeld van de jongen? -Nu wel. Vorige keer was het Katie.
Je noemt haar Katie? -Ze haat 'agent Cole'.
Doe of je thuis bent. Katie gaat naar de uitbater van de chatroom.
Daar hebben we problemen mee gehad.
Dat is prima.
Een van onze sites is gecrasht, maar...
FBI, we hebben een huiszoekingsbevel. Stop met wat u doet.
Ik moet ophangen. -Wie is de eigenaar?
Dat ben ik. -Ik wil in uw chatroom-databases.
De muren lijken gecapitonneerd. -De afmetingen zijn vreemd.
Net een hal, maar kleiner. -Een kelder?
Ik denk het niet. -We kunnen in de chatroom-database.
De data komen nu binnen.
Duizenden namen. -Allemaal in code.
Maar het gaat ons om maar één naam.
Typisch de FBI. De waarachtigste vorm van zelfexpressie vervuilen.
Agent Morgan, kies een chatroom. U heet Suzy, u bent twaalf.
Wat doet u? Ik heb rechten, en mijn klanten ook.
Hallo, allemaal. Ik heet Suzy, ik ben 12. Wil iemand met me praten?
Dat is het geluid van pedofielen die contact zoeken.
U laat ze toe via beveiligde servers in het buitenland.
Niet te herkennen? -Niet in twaalf uur.
Ik ben maar een tussenpersoon. Wat kan ik doen?
Op een van uw sites is een jongen te koop.
'Wat kan ik doen' is niet goed genoeg.
Ja, HUGZ loopt via een buitenlandse proxy.
Is hij niet te traceren? -Niet met zijn adres.
Wat hebben we nog meer?
Hij verbergt zijn betalingsverkeer met een simpel coderingsprogramma.
En zoals je weet ben ik bepaald niet simpel.
Creditcards laten mooie sporen achter.
Graham Rose, Hauser Lane, Richmond.
En hij betaalde voor een webdomein met dezelfde kaart.
Gideon, nog een gevangen kind.
Je bent een stoute jongen.
Je moest vastgebonden worden, hè?
Probeer je los te maken.
Veilig. Verder doordringen.
Mag ik je billen zien?
Wat doe je? -Waar is hij?
Waar is wie?
Verder niemand.
Het is in orde, je bent veilig. -Veilig?
Hoe heet je? -Kevin.
Is die man hier nog? -Dit is mijn huis.
Graham Rose is de eigenaar. Waar is hij?
Nee, niet aankomen. Waar is hij?
Hij is weg. -Hoezo, weg?
Gewoon weg, oké? -Is hij je vader?
Ja, zo zou je hem kunnen noemen.
Ik noem hem gewoon een schoft.
Ben je bang?
Zou hij boos op ons zijn?
Zijn vader zit in de gevangenis. Sindsdien verkoopt Kevin zichzelf.
Een straathoertje. -Maar de straat is het internet.
En zijn klanten zitten overal. -Hij heeft de video van Peter geüpload.
Maar niet live. -Zei hij iets?
Dat het een gedeeld bestand was uit een van zijn chatgroups.
Dat kan. Ze delen bestanden, omdat dat op zich al verboden is.
Het bewijst dat ze niet de politie zijn.
De jongen in die video wordt verkocht aan een andere pedofiel.
Wat is het wachtwoord voor het echte sessielog?
Zoek het zelf maar uit. -We proberen je te helpen.
Helpen? Ik doe dit vrijwillig.
Wat is het? Je verjaardag, je favoriete band?
Kevin, dit is prostitutie.
Ik ben minderjarig. Ik weet niet wat ik doe.
En ik kom nooit de kamer uit, dus niemand raakt me ooit aan.
Nu niet meer.
Je vader heeft je altijd geslagen.
Als hij dronken was, en dat was hij steeds vaker.
Je wist niet waarom hij jou pijn deed.
Waarom hij zo kwaad was.
Je huilde jezelf in slaap en hoopte op redding. Er kwam niemand.
Jij kunt iemand redden. Je kunt hem antwoorden, zijn pijn laten ophouden.
Je vader kun je niet treffen, maar wel de man die die jongen kwelt.
Ga eens opzij.
Dit maakt back-ups van alle sessies.
Ik kreeg het bestand van Mehtevas.
Kunt u me horen?
Mag ik er al snel uit? Alstublieft?
Eten en water, een wc en speelgoed.
Hij hoeft nooit de kamer uit.
Het is geen kamer. Een kamer heeft een deur. Zelfs een cel.
Geen ramen, en gecapitonneerde muren.
De dader is ongerust.
Hij verbergt de jongen. -Hoe kreeg hij hem hierin?
Hij heeft de kamer om de jongen heen gebouwd.
Hoe lang is Mehtevas al 'n klant van je? -Een half jaar.
Waar zit hij? -In de buurt.
Hij wou me ontmoeten. -Weet hij waar je zit?
Alleen de stad. Hij neemt contact met mij op.
Kom op, je zit niet te wachten tot ze je vinden. Dat is niet zakelijk.
Alleen jij kunt ons helpen om Peter te vinden.
Wat moet ik doen?
Vraag om een persoonlijke ontmoeting. -Nee, dat doe ik nooit.
Hij raakt je niet aan. -Wij zijn er de hele tijd bij.
Dat beloof ik je.
Krijgt hij geen argwaan? -Hij wordt gedreven door zijn behoefte.
Wat betekent dat?
Hij kan je aanbod niet weerstaan.
Hij moet wel.
Van HUGZ: Mehtevas? Mis je. PO vandaag?
Dus hij verscheen een jaar geleden? -Toen zat hij in een gewone kamer.
Er gebeurde iets waardoor de dader hem opsloot.
Wat is er? -Ik weet het niet zeker.
Zie je hem kijken? Iemand zegt hem wat hij moet doen.
Een bieder, die hem wil zien met dat aan.
Wacht eens even.
Dat is een Tadpole-shirt.
Een soort padvinders. Knopen, kompassen. Jongensgedoe.
Weet je het zeker? -Mijn broers hadden ook zo'n shirt.
Zijn dat cijfers, op zijn mouw? Leg het beeld vast als hij zich omdraait.
Het insigne is gescheurd.
Vier cijfers. Dat is een drie.
Nog iets, nog iets, zes. -Het nummer van de eenheid.
999 mogelijke combinaties.
Dat nummer is geregistreerd. -Ik ben al bezig.
Natuurlijk. -Zo goed ben ik.
Ze gaan naar Alexandria. We moeten dit adres opzoeken.
Plowright. -Alexandria.
De locatie is vlak bij een basisschool. -Waar ga je heen?
We zijn er zo. -Jij mag nergens naartoe.
Mooi geluid, hè?
Kinderen.
Mehtevas? -Je lijkt nerveus.
Maar u bent Mehtevas, hè?
Mijn vrienden noemen me Hayden. Hé, in het echt ben je langer.
Heb ik iets verkeerds gezegd? HUGZ?
FBI. Draai je om.
Agent Morgan. -Ik heb niks gedaan.
Rustig aan. We willen zijn medewerking.
Waarom zoekt een schoolhoofd contact met een jongen van veertien?
We gaan. Stop hem hierin.
Maatschappelijk werk haalt Kevin op bij ons kantoor.
Ik ga mee, en kom zo snel mogelijk terug.
Gaat het wel?
Hotch, heb je hem al? -Je mocht niet het veld in.
Ja, maar Reid zei dat je ons nodig had. -Ik weet dat het niet waar is.
We mogen Rawlings' kantoor doorzoeken.
Fijn, dank je wel.
Schoolhoofd. -Volledige toegang tot kinderen.
'De Opvoedingsgids Voor Ouders'.
Een hele bibliotheek over kinderpsychologie.
Hij is erop gepromoveerd. -Goed voorbereide pedofiel.
Mis je iets? -Een computer.
Huisvader. Dus Peter zit niet bij hem thuis.
Deze zit op slot.
Ga eens opzij.
Heb je dat op de FBI-school geleerd?
Nee, in Brooklyn.
Waarvan word ik beschuldigd? -Alles wat ik hard kan maken.
Ik heb niets gedaan. -U weet dat u in de problemen zit.
Mag ik de school niet uit lopen? -Weet u waar hij is?
Hoe kan iemand dat doen met zoiets...
Puurs?
U heeft dit beeld naar Kevin gestuurd.
Dat was verkeerd, maar ik was zo geschokt.
Ik wou dat arme kind redden.
Ik dacht dat HUGZ, Kevin, hem misschien kende.
Daarom stuurde ik hem de link. -Schei uit. U wou hem redden?
Ga zijn kantoor helpen doorzoeken.
Ik regel dit wel.
Hoe wilde u Peter redden?
Heet hij zo? Peter.
Ik wou ze allebei redden. Kevin ook.
Ga zitten.
We kunnen hem toch wel pakken? -Als we het wachtwoord weten.
Bel Garcia. -Duurt te lang.
Kom op, genie. Doe eens iets geniaals.
Als we het foute wachtwoord intikken, kan de harde schijf worden gewist.
Wat zegt hij? -Hij beweert dat hij ze wil redden.
Hen redden. Save them.
Mehtevas.
Kun je niet dichterbij? -Ja, maar dat vervormt het beeld.
Op de rand van zijn insigne staat iets als Mount.
Er zijn vier eenheden waarvan de naam met Mount begint.
Mount Clemens, Minnesota, 2346. Mount Vernon, New York, 2436.
Mount Pleasant, Virginia. Dat is 'm, hè? -Ja, goed zo.
Mr Rawlings. Ga zitten.
Uw laptop.
Wacht even, Garcia.
Dit is research. Ik werk aan een boek. -Ga zitten.
Ik zweer het, dit is research. -Nee, het is 100 jaar gevangenisstraf.
Ik wil een deal sluiten.
Geen deals.
U heeft alleen een klein beetje goodwill.
Vertel eens over Peter.
De man die hem heeft, nam contact met me op. Ik was er niet naar op zoek.
Geef me een naam. -Ik ken alleen zijn alias. Manchild.
Heeft u een bod uitgebracht?
Hoeveel?
Achtduizend dollar. Maar alleen om hem te redden.
Was u de hoogste bieder? -Ik denk het wel.
Ik was het, in elk geval. Ik moet weer contact met hem opnemen.
Voor het adres. -Om de koopwaar te inspecteren?
Dit kind wordt geveild, en ik probeer het te redden.
U heeft een code gekregen. Wat is die?
Ik heb een gezin. Ik hou van kinderen, ik zou ze nooit iets doen.
Kunt u voorkomen seks met ze te hebben, in uw poging ze te redden?
De code.
Butterfly.
Niemand biedt hoger. Ik wil nu mijn vriend zien.
Wanneer mag ik eruit? Ik ben braaf.
Hou je kop.
Schoolhoofd Howard Rawlings is vandaag gearresteerd...
...in verband met mogelijk de grootste groep pedofielen uit onze geschiedenis.
Zowel de politie als de FBI weigert voorlopig commentaar te geven.
Waar kan ik hem zien?
Hallo, agent Cole.
Wat is er gebeurd? -Het contact is verbroken.
Wat is er? -De verbinding viel weg.
Bel Hotch.
Het hele verhaal is op het nieuws. -Vandaar dus. Hij weet het.
Weet ze het zeker?
Als Garcia het zegt, is het Mount Pleasant.
Ik hoop 't. Het is 95 kilometer, we hebben nog maar twee uur.
Misschien. Hij kan de klok vooruitzetten als hij iets vermoedt.
Raakt hij in paniek? -Hangt af van hoe hij zich voelt.
Misschien blijft hij wachten. Maar ik mag Peter niet weer kwijtraken.
Hopelijk rekt JJ het.
Harry, je moet iets voor me doen. Dit mag je absoluut uitzenden.
De dader moet denken dat we ergens anders zijn. Het kan een leven redden.
Zeg dat onze eenheid een ontvoerde jongen zoekt in Virginia.
Hij is ongeveer 1 meter 20, hij heeft bruin haar.
Je moet dit onmiddellijk uitzenden.
De FBI zoekt een jongen van zeven, ergens in de buurt van Alexandria.
Misdaden Tegen Kinderen gaat de huizen langs.
JJ, hij is terug. -Hij is er weer, Hotch.
Nog een uur voor de veiling sluit.
De site is weer online. -Dus hij gelooft JJ's verhaal.
Maar we hebben nog maar een uur.
De Tadpoles horen bij de kerk. Morgan gaat erheen, wij naar de school.
Misschien is Peter geregistreerd. -Ik had hem opgegeven.
Er waren zo veel andere kinderen. -Je hebt vast gedaan wat je kon.
Hoe neem je zo'n beslissing?
Dat je doorgaat met een ander kind? Hoe geef je jezelf die toestemming?
Wat is er met hem gebeurd toen ik niet meer zocht?
Herkent u hem? -Niet echt, nee.
Maar het shirt was van de Tadpoles hier?
De eenheid is opgeheven, voor ik hier kwam.
Waarom?
Er was te weinig interesse, hoorde ik.
Heeft u dossiers van de deelnemers? -Hoe kun je een kind zoiets aandoen?
We moeten die jongen vinden. De dossiers.
Het spijt me. Ik geloof van niet.
Wacht even. Misschien is er een foto van de Tadpoles.
Hij is er vreselijk aan toe. -Maar herkent u hem?
Zijn uiterlijk is misschien veranderd? -Groep een of twee.
Ik kijk even in de dossiers.
Misschien is dit wat u zoekt.
Ja. Dat is hem.
Een naam, een adres? -Er zijn geen dossiers.
De kerk werd slordig gerund. -Laat eens zien?
Hij heet Charlie.
Alle ingeschreven kinderen. -Veel namen.
En de niet ingeschreven kinderen? -Uit groep één?
Er zullen wat overplaatsingen zijn geweest.
Ja, twee overgeplaatste kinderen.
Ashley Waters en Charlie Sparks.
En zijn dossier? -Opgehaald door zijn vader.
Kunt u hem beschrijven? -Nee, geen idee.
Het einde van het schooljaar is zo druk. We hebben kinderen...
Charlie Sparks. -Staat niet in het telefoonboek.
Garcia vond geen Sparks in de regio.
Vast een valse naam. -Hij kan verhuisd zijn.
We beginnen opnieuw. -Er is weinig tijd.
Misschien benaderen we dit verkeerd.
Het gedrag is vreemd. De dader gaf hem op voor school en de Tadpoles.
Een jaar geleden zat hij in een gewone kamer.
Nu zit hij in een soort cel, volkomen verborgen.
Gerichte daders veranderen niet snel. -Wat is er toen gebeurd?
Angst.
Je had hem bijna. Waarschijnlijk heb je hem gesproken. Hij zit in je dossiers.
Jongens, de tijd is om.
DE VEILING IS GESLOTEN
Ik had geen echte verdachte, alleen voorbestraften.
Een daarvan was de dader. -Pak alle originele dossiers over Peter.
In mijn bureau. Ik wil de namen van iedereen die ik gesproken heb.
Ze moet Garcia bellen bij de BAU, die kan namen elimineren.
Ben je er nog?
O, ik heb het, ik heb het.
Frank Portwell, geboren 11 april 1962.
Zit voor twaalf jaar vast. -Martin DeVries, 20 november 1970.
In januari op straat doodgeschoten.
Michael Earlson, 16 januari 1964.
Weet je het zeker, Garcia?
Nee, ik heb alles. Bedankt, je bent de beste.
Er zijn twaalf mannen ondervraagd.
Acht zitten in de cel, één dode, één in Californië.
En twee wonen vlak in de buurt. Patrick Forrest en Michael Earlson.
Forrest is niet slim genoeg. -En Earlson?
Hij zeker wel.
Waar wou jij naartoe?
Probeer eens wat, smeerlap. Geen beweging.
Alles is in orde. -Papa.
Je bent veilig. Ik ben bij je. -Waar is papa?
Ik weet het.
Denk er eens over na.
Peters echte naam is Dustin Powers. Hij heeft hem ontvoerd toen hij één was.
Soms lijkt geen enkele straf genoeg.
JJ heeft zijn moeder opgespoord. Die komt eraan.
Niemand heeft dit werk zo lang gedaan als jij.
Ik weet het.
Misschien is het tijd om te stoppen.
Ik weet niet of ik dat nog kan.
Ik kan u niet genoeg bedanken. -Hij weet niet wie u bent.
U mag gedag zeggen, maar niet dat u z'n moeder bent. Dat verwart hem.
Het wordt een lang proces. -Dat snap ik.
Hoe heet hij?
Hij heet Jack. Hij is soldaat, en hij beschermt me.
Fijn je te ontmoeten, Jack. Ik heet Jackie.
Echt waar?
Mag ik Jack even zien?
Voorzichtig.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone Gedownload van Bierdopje.com